Dabingforum.cz

A je opravdu vhodné, aby 47letá herečka dabovala 20letou jen proto, že jsou obě trans? To je absolutní nesmysl, má ji dabovat holka odpovídající věku. Abychom se z té hyperkorektnosti nepos.... Asi tak. Ještě, že pan režisér nedělal Lvího krále. Nevím, kde by sehnal mluvícího lva. O filmu Auta 3 se...

Neříká tam náhodou "Dráža" Kočová?

Jestlipak pan zvukařorežisér ví, že existuje související film? Pak by se mohl pokusit dodržet obsazení. Ale třeba nikdo z původního obsazení nemohl a já mu křivdím... Určitě přece předchozí film viděl a dodržel tedy aspoň nářečí. Obsazení jako vždy složené z herců bydlících v okolí studia a část př...

13 řad = 7 režisérů, 6 studií... Ano, Prima dělá pro jednotnost díla hodně...

Další ukázkový příklad toho, když je zadavateli i studiu jedno, jaký je výsledek...

Shrnul jsem obecně jeho dabingy a s důvody bych se opakoval. Je to stejné v každém oboru, prostě nemůžete dát někoho nezkušeného mezi elitu. Vždycky to bude poznat. Někteří se mezi tu špičku postupně vypracují, ale nemůže to proboha zkoušet na áčkových filmech do kina. A navíc rovnou na velkých rolí...

Tady se nejedná jen o Disneyho.

Upřímně... nechtěl by pan Žďánský jít se svými dabingovými experimenty... Dobře. Slušně řečeno, tedy skončit? Jeho dabingy jsou neposlouchatelné, herci s minimálními zkušenostmi v dabingu z toho vyčnívají, ruší. Dabing má být celistvý, nerušit, aby si mohl divák užívat film, což se u jeho pořadů ned...

Jestlipak pan zvukařorežisér ví, že existuje související film? Pak by se mohl pokusit dodržet obsazení. Ale třeba nikdo z původního obsazení nemohl a já mu křivdím... Určitě přece předchozí film viděl a dodržel tedy aspoň nářečí. Obsazení jako vždy složené z herců bydlících v okolí studia a část pří...

Takže když vypíšu několik konkrétních pořadů tak se schovávám za tři tečky? Aha... Penguinovi se v Gothamu říkalo Pingvin, Falcone byl v Batman začíná a v Gothamu Falkone atd. (bez tří teček, ale snad pár příkladů stačí) Roky se těmto postavám takhle říká. Samozřejmě, že každý tvůrce si může zvolit ...