Dabingforum.cz

S VHS dabingom to kedysi dávno vysielala aj ČT. Ten dabing mám ale príšerne zašumený. Dabovali:Rudolf Kubík,Martin Sobotka,Miroslava Součková,Jaroslava Stránská,Bohumil Švarc,Petr Pospíchal,Vladimír Kudla,Jana Morávková,Jana Kovaříková,Filip Maňhal. Režia českého znenia:Vladimíra Wildová Vyrobil Bo...

Len malá poznámka: České dialogy: Bohumíra Peychlová.Táto pani zjavne v škole na matematike chýbala.Začiatok filmu je 9.8 1991 a po zobudení z hibernácie kde prespali 53 rokov je podľa nej rok 2042.
V slovenskej verzii je to správne: rok 2044

ještě existuje nový hnusný dabing :D Neviem aký nový dabing myslíš ale na tento film existuje aj dabing z roku 1983.Vyrobilo ho studio Zero. Dabujú:Tonda Navrátil,Bohuslav Kalva,Jiří Štěpnička,Jarmila Švehlová,Veronika Freimanová,Jan Pohan,Ivan Richtr,Karel Richtr,Bohdan Tuma A tento dabing sa mi p...

Z tohoto seriálu som mal nahratú úvodnú znelku na mg kazete.

Já bohužel jen ty první tři, které jsem doplnil. A kolik sérií vyšlo nedávno na levných DVD? Pokiaľ viem vyšli 4 série s Michele Placidom a pochybujem,že by vydali ďalšie série.Od 5 serie sledovanosť upadala ani TV JOJ Plus nevysielala viac ako 4 série.Smola, asi to už viac neuvidíme.Leda,že by si ...

Může někdo rámcově upřesnit, kolik řad/sérií u nás běželo. Já jsem sledoval jako poslední 6.sérii, kde hrál Rudolf Hrušínský st. a daboval ho Rudolf Hrušínský ml. V TV dávali všetkých 10 sérií.7 séria bola posledná čo mala 6 dielov,na tú sa pamatám to som ešte videl.Od 8 serie boli len po 2 diely t...

Síce som videl úvodné titulky na tento film od movieretro ale videl som aj ukážku a tam daboval Gregory Pecka Ilja Racek.Že by bol aj druhý dabing z 80-tych rokov?

jsem si temer na 100% jisty, ze tento serial bezel nejdrive na nove - 1. serie a prima od nich koupila tenhle dabing a ke 2. a dalsi si pak udelali vlastni se stejnym obsazenim, nejspis i ve stejnem studiu. Vyzerá,že máš pravdu.Preskúmal som audiá čo mám doma a 1.séria je v úvode nahovorená iným hl...

To ovšem nevylučuje existenci nějakého staršího dabingu pro Novu. Také mám totiž ten pocit, že tenhle seriál šel na Nově někdy v roce 1999, krátce před tím, než se Železný pohádal s Vávrou. Kdo ví, možná je ten dabing definitivně ztracený, jako některé další dabingy ČNTS. Ruku do ohně za to co píšu...

camper píše:Ja sem serial poprve videl na Nove, vysilali ho kolem poledne a potom ho presunuli na Novu cinema

To ale píšeš o 7 sérii a vyššie a tento seriál vychádzal od roku 1998.