Dabingforum.cz

Pokud mě paměť neklame, Veronika Diamantová Euros nazpívala, ale nevím už, jestli se to týkalo její dětské verze. Ale vím že na kousíček zpěvu se tehdy zapomnělo, a dozpívala to Klárka Nováková

Paní režisérka Jana Semschová bohužel minulý týden zemřela ;-(

pár oprav k dabingu ČT:
v hlavní roli je správně Daniel Rchichev - Jiao Xu (nikoli Matěj Havelka)
dál je správně Matouš Ruml - Shing-Cheung Lee (Mr. Cao - učitel) (nikoli Jan Vondráček)
několik malých kluků mluvil i Matěj Macháček

Zvuk: Adolf Vojta

Zvuk: Adolf Vojta

3. série, dabing ČT - drobné opravy
zpěv úvodní a závěrečné znělky: Jakub Machulda
Mistr zvuku: Adolf Vojta (pouze)
jména Tomáš Vaněk a Petr Kořínek jsou ve výpisu navíc, a jsou momentálně chybně i v obrazových titulcích

Dělal ho Jiří Plachý.

Lucie Černíková - Hayley Faith Negrin (Peg)
Šimon Fikar - Thamela Mpumlwana (Ramone)
Regina Řandová - Jean Yoon (Connie)
Jan Köhler - Gabriel Giammaria (Jesse)

palg: koukám, že na stejný dotaz jsem ti tu odpovídal před 4 lety :-) Asi to tehdy nikdo nevzal v potaz. kdo v 1-8. řadě četl titulky? Eva Svobodová , manželka někdejšího vedoucího výroby, Otakara Svobody. Ani nevím jestli tu má profil, prý onehdy četla titulky u řady děl. EDIT: Ale není to ta Eva s...

A Ondru Brzobohatého letos vysřídal Daniel Bambas. NIcméně tahle výměna proběhla někdy později než ta s Dykem / Boučkem.