Dabingforum.cz

Tak nevím, jak Vám, ale mně se tenhle dabing opravdu nelíbí . Zdá se mi, že se české hlasy vůbec nehodí k hercům. Jsem jediný, kdo je tohoto názoru?
Možná jsem trochu ovlivněný tím, že jsem tenhle filmík viděl nejdřív v originálu, ale to na mém názoru nic nemění...

Já jsem tento film viděl s 2. dabingem asi 50 krat :D a vždycky budu preferovat tohle obsazení. Když slyším Pomejeho, trhá mi to uši... Navrátil mi sedne lépe. Je to o tom, na co je člověk zvyklý. Pro mě je třeba hlas Robbieho v podání Jiřího Štěpničky skvělý, Dejdarův "skřípák" se mi moc ...

Tak co na tenhle dabing říkáte??? Já jsem koukal na pár pasáží a hned jsem našel pár "much". Neříká Bella v předchozích dílech "Edward"? Teď říká "Edword" :-? Nebo "Voltuři", z titulků jsem zvyklý na "Volturiovi". Místo "tahat za nitky", &q...