Info: IMDB | ČSFD | YT
V českém znění: Petr Rychlý (Kapitán Příšerán, Bronk, Vodňan Pappagallo), Vladimír Čech (Rejnor, palubní počítač, titulky), Libor Terš - Peter Newman (Mako, Ryboň), Pavla Rychlá (Oktávie), Jitka Ježková (Anděla), Stanislav Lehký, Ivan Gübel a další.
Vyrobilo: ???, pro TV Max, 1997