Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Robin Pařík - Cory Doran (Čvacht), Jan Battěk - Brandon McGibbon (Lusk), Eliška Nezvalová - Krystal Meadows (Bláža), Petra Hobzová - Krystal Meadows (Šíla), Libor Hruška - Rob Tinkler (ředitel Planaria), Libor Terš - John Stocker (Rotifer), Klára Nováková - Bailey Kennedy (Helča), Josef Carda - Cory Doran (Čvachtův táta), Pavel Tesař, Zbyšek Horák, Radovan Vaculík, Libor Jeník, David Voráček, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Monika Krátká
Překlad: Zbyněk Ryba
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír, Šárka Kokrdová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2022