Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: AXN
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Ryan Corr (mladý Sam), Pavel Soukup - Bryan Brown (Ray Reed), Jolana Smyčková - Phoebe Tonkin (mladá Gwen), Martina Šťastná - Nikki Shiels (Tina Griffithsová), Radana Herrmannová - Genevieve Morris (Rhonda Stokesová), Matěj Macháček - Thomas Fisher (Isaac)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí - Daniel Henshall (Dave "Griffo" Griffiths), Hana Talpová - Anne Charleston (Loris Webbová), Petr Gelnar - Tom Budge (Shane), Petra Tišnovská - Tessa Rose (Viv), Bohuslav Kalva - John Stanton (Max McKinnon) + Peter Carroll (Frank Warlie), Jan Battěk - Sam Reid (mladý Max McKinnon), Michal Michálek - Angus McLaren (mladý Frank Warlie), Miloš Vávra - Terry Norris (Herb Webb), Robin Pařík - Jacob Collins-Levy (mladý Herb Webb), Irena Máchová - Amali Golden (mladá Farida), Zuzana Mixová - Jacki Weaver (Gwen Reedová), Viktor Vích Antonio - Freddie Curry (Alfie), Svatopluk Schuller - Syd Brisbane (Patrick + titulky)
Překlad: Zdeněk Hofmann (1-5), Michaela Křížová (6)
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Petr Braun
Režie: Martin Kot
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Jacqueline McKenzie (Anne Carterová), Jolana Smyčková - Phoebe Tonkin (mladá Gwen), Petr Lněnička - Toby Schmitz (John), Pavel Soukup - Bryan Brown (Ray Reed), Radana Herrmannová - Genevieve Morris (Rhonda Stokesová), Petr Gelnar - Tom Budge (Shane), Svatopluk Schuller - Christiaan Van Vuuren (Ben + titulky), Karolína Křišťálová - Ingrid Torelli (Eva)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Bella Heathcote (mladá Loris), Matěj Převrátil - Ed Oxenbould (Luke), Zuzana Mixová - Jacki Weaver (Gwen Reedová), Miloš Vávra - Terry Norris (Herb Webb), Hana Talpová - Anne Charleston (Loris Webbová), Jiří Krejčí - Scott Lee (Skeeter), Bohuslav Kalva - John Stanton (Max), Martin Zahálka - Andrew Blackman (Martin), Michal Holán - Jackson Heywood (mladý Ray), Petr Neskusil - Oliver Ackland (mladý Donnie), Ladislav Županič - Gary Sweet (Donnie), Milada Vaňkátová - Lucy Barrett (Isabella), Irena Hrubá - Nadine Garner (Julie), Kristýna Valová - Ellen Grimshaw (Sarah), Irena Máchová - Amali Golden (mladá Farida)
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Petr Braun
Režie: Martin Kot
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2021