The Informant
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max, SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Gergely Váradi (Gergö Demeter), Viktor Dvořák - Márton Patkós (Zsolt Száva), Jiří Köhler - Ádám Varga (Máté Dugovics), Jana Stryková - Júlia Szász (Kata Szabóvá), Petr Meissel - Szabolcs Thuróczy (Imre Kiss), Jan Battěk - Benjámin Lengyel (Barnabás Halász)
Dále v českém znění: Robert Hájek - Borbély Richárd (Károly Kovács), Roman Hajlich - Zsombor Jéger (Gábor Antal), Jitka Jirsová - Judit Gigi Vas (Enikö), Kristýna Skružná - Abigél Szõke (Judit Kissová), Kateřina Lojdová - Csilla Radnay (Marika), Daniel Krejčík - Barnabás Kárpáti (Béci) + Balázs Benõ Fehér (Peti Vincze), Klára Jandová - Mariann Hermányi (Adél), Pavel Šrom - József Gyabronka (otec Gerga), Ivo Hrbáč - Pál Mácsai (József Szabó), Bohuslav Kalva - Frigyes Funtek (Csaplár), Svatopluk Schuller - Szabolcs Hajdu (profesor Lukács) + Béla Fesztbaum (profesor Budai), Josef Pejchal - Tamás Ördög (Bognár), Nina Horáková, Dana Černá a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Zita Meisselová (1-5, 7-8), Monika Solařová (6)
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Šimon Kukač
Režie: Zita Meisselová
Pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2022
Informátor / A besúgó
Pokračování příště
Moderátor: Michaela2
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš