Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Barbar Conan (1982), Ničitel Conan, Barbar Conan (2011)

V českém znění: Pavel Šrom - Ralf Moeller (Conan), Ladislav Běhůnek - Danny Woodburn (Otli), Jiří Zavřel - Andrew Craig (Vulkar), Jiří Plachý - Jeremy Kemp (Hissah Zul), Jiří Klem - Daniel Riordan (Vypravěč), Daniel Dítě - (Titulky)

V českém znění: Lenka Filipová-Kudelová - Kimberly Kelley (Tamira), Jodi Russell (Arali), Dawn Radenbaugh (Rah-Sheen),Daniel Rous - Edward Albert (Dor), Libor Terš/Bohdan Tůma - Steve Mattila (Yara), Jiří Klem - Daniel Riordan (vypravěč/znělka), Luděk Čtvrtlík - Richard Burton, James Garrett (Crom / pouze hlas), Bedřich Šetena - Mickey Rooney (Gobe), Jiří Kodeš - Vernon Wells (Morga), Jiří Plachý - Jeremy Kemp (Hissah Zul), Jiří Kvasnička (mluvící lebka), Antonín Navrátil - Andrew Divoff (Generál Goroth), Paul Le Mat (rolník), Pavel Vondra - T.J. Storm (Bayu), Irena Hrubá - Aly Dunne (Karella), Robert Hájek - Jacob Chase (Dee-ahn), Daniel Dítě (titulky), Daniel Margolius, Daniela Bambasová, Filip Jančík, Hanka Krtičková, Ivan Jiřík, Jan Dvořák, Jana Mařasová, Jana Páleníčková, Jana Tabrea, Jaroslava Červenková, Jaroslava Obermaierová, Jiří Valšuba, Jitka Ježková, Josef Nedorost, Julie Alexandridisová, Kateřina Petrová, Kateřina Pindejová, Ladislav Novák, Marcel Rošetzký, Libor Hruška, Marcela Kyselová, Markéta Zárubová, Martin Hruška, Martin Sobotka, Martin Zahálka, Michal Pavlata, Milan Bouška, Pavel Rímský, Petr Gelnar - Joe Lara (Kamikon), Petr Gros, Petr Hanus, Petr Pospíchal, Petra Hobzová, Petros Alexandridis, Radek Hoppe, Roman Hájek, Roman Nevěčný, Svatopluk Schuller, Sylva Turbová, Věra Méderová , Zdeněk Hess

Překlad: David Záleský
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2002

Já si ten seriál už tak moc nevybavuji, ale nedaboval postavu Bayua spíš Petr Rychlý?

Ta Věra Méderová, u které máte otazník není dabérka, ale slovenská produkční jednu dobu měla agenturu, která si pronajímala na práci různá studia. Nevěděl jsem, že pracovala i v ČR.

Zajímavé je, že seriál na CSFD téměř nikdo nemá/neviděl.
Proto jsem příjemně překvapen, že byl dabován. Můžete mi prosím napsat pokud seriál máte v češtině? Já ho mám v angličtině s anglickými titulky (.srt), SD.
Nečekám, že by seriál byl vysílán znovu.