Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: CANAL+
1.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Borůvka - John Lynch (Dr. Arthur Wilde), Milada Vaňkátová - Katharine O'Donnelly (Dr. Maggie Mitchellová), Marek Libert - Alexandre Willaume (Johan Berg), Anna Brousková - Laura Bach (Dr. Annika Lundqvistová), Vilém Udatný - Álvaro Morte (Ramón Lázaro), Jakub Saic - Richard Sammel (Erik Osterland), Robert Hájek - Tomohisa Jamašita (Aki), Martin Hruška - Andreas Rothlin Svensson (Dr. Micke Karlsson), Jiří Köhler - Hannes Fohlin (Gustav Dolberg)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Chris Reilly (Nils Hedlund), Ivo Hrbáč - Tom Lawrence (Miles Porter), Kateřina Petrová - Mónica López (Astrid Casadová), Miriam Chytilová - Sandra Andreis (Ebba Ullmanová), Lucie Kušnírová - Amelia Hoy (Heather Blakeová), Pavel Vondra - Philippe Jacq (Dr. Damian Fowles), Radka Stupková - Olga Wehrly (Dr. Sarah Jacksonová), Ludvík Král - David Luque (Dr. Lars Olander + titulky) a další
Překlad: Kateřina Hofschneiderová, Michaela Šimonková
Dialogy: Markéta Hájková
Produkce: Zdeňka Vanišová
Zvuk: Jakub Švec
Režie: Radka Stupková
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Borůvka - John Lynch (Dr. Arthur Wilde), Milada Vaňkátová - Katharine O'Donnelly (Dr. Maggie Mitchellová), Klára Oltová - Olivia Morris (Rachel Russo), Vilém Udatný - Moe Dunford (Alec Kurtz), Anna Brousková - Josefin Neldén (Amy), Ludvík Král - Hovik Keuchkerian (Charlie + titulky), Marek Libert - Thierry Godard (kapitán Jacques Renaud), Jiří Krejčí - Ibrahim Koma (Wil), Johana Krtičková - Nora Rios (Gloria), Robert Hájek - Kardo Razzazi (Kim)
Dále v českém znění: Jakub Saic - Enrique Arce (Óscar) + Michael S. Ruscheinsky (Ludwig Kowalski), Michal Holán - Paul S. Tracey (Zack Dubois), Petr Gelnar - Laurent Fernandez (Marcus), Šárka Vondrová, Ivo Hrbáč, Nikola Heinzlová, Jakub Štěpán, Pavel Vondra, Radka Stupková a další
Překlad: Kateřina Hofschneiderová, Michaela Šimonková
Dialogy: Markéta Hájková
Produkce: Zdeňka Vanišová
Zvuk: Jakub Švec
Režie: Radka Stupková
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023