Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (VHS)
V českém znění: Jakub Saic - Mark Dacascos (major John Murphy / desátník John Dalton), Martin Zahálka - Tim Abell (seržant Gammon), Dana Černá - Paula Trickey (poručík Kelly Andrewsová), Jiří Zavřel - Frederick Coffin (generál Albert Becker), Antonín Navrátil - Noah Blake (desátník Catellano), Radovan Vaculík - Christian Bocher (desátník Henderson), Bohdan Tůma - Darcas Macopson (desátník Knox), Jan Hanžlík, Vladimír Kudla a další
Překlad: Irena Vajsejtlová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Pro Butterfly Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1999.
2. DABING (DVD)
V českém znění: Libor Hruška - Tim Abell (seržant Gammon), Filip Švarc - Mark Dacascos (major John Murphy / desátník John Dalton), Kateřina Velebová - Paula Trickey (poručík Kelly Andrewsová), Radek Hoppe - Noah Blake (desátník Castellano), Marek Libert - Christian Bocher (desátník Henderson), titulky, Rudolf Kubík - Darcas Macopson (desátník Knox), Alexej Postler, Ladislav Novák, Jaroslav Horák, Dalimil Klapka - Madison Mason (generál Leo Oxenberg), Jiří Čapka - Frederick Coffin (generál Albert Becker) a další
Producent: Petr Křivánek - Filmpark, s. r. o.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Petra Jindrová
Českou verzi pro DVD Edici vyrobilo AW Studio Praha.