Spawn / Spawn
Moderátor: ReDabér
Spawn / Spawn
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD
DABING: VHS, DVD, TV ČT, TV Prima (kino verze)
V českém znění: :Pavel Šrom - :Michael Jai White (Al Simmons / Spawn), :Jaroslav Kaňkovský - :John Leguizamo (Klaun/ Violator), :Petr Štěpánek - :Martin Sheen (Jason Wynn), :Radka Stupková - :Theresa Randle (Wanda Blake), Petr Oliva - Nicol Williamson (Cogliostro), Libor Hruška - D.B. Sweeney (Terry Fitzgerald), Martina Menšíková - Melinda Clarke (Jessica Priest), Helena Dytrtová - Robia LaMorte (Reportérka XNN), Jiří Klem - Frank Welker (Ďábel Malebolgia), Milan Bouška - Jay Caputo (Punk #3), Miloslav Študent - Michael Papajohn (Glen, Zackův táta), Radovan Vaculík - Chris Coppola (Punk #2), Bohdan Tůma - Marc Robinson (Punk #1) + (Titulky), a další...
Překlad: Martin Gust
Produkce: Tomáš Pokorný
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: Studio Budíkov © 1998 pro společnost Intersonic
Naposledy upravil(a) BobSilas dne 29 led 2014 20:28, celkem upraveno 6 x.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: Spawn / Spawn
Jo - jinak film byl celkem srandaanderson píše:Vcera na CT bol tento dabing ?
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách
Re: Spawn / Spawn
Tedy nechápu co je na tom legračního? Ale natočit jeden film na motivy takto obsáhlého komiksu asi není moc sranda.
- Aktualizováno
- Nutno dodat, že dabing je na kino verzi (Theatrical Cut)
- Aktualizováno
- Nutno dodat, že dabing je na kino verzi (Theatrical Cut)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
-
- Příspěvky: 3925
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Spawn / Spawn
Na Film+ nový dabing.
Re: Spawn / Spawn
nj. už jen ta identifikace. Ani AMC titulky na konci neukazuje a ty hlasy mi nic neříkaj.
V českém znění v dabingu na AMC:
Jakub Saic -John Leguizamo (Klaun/Violator)
Tomáš Juřička - Martin Sheen (Jason Wynn)
Petr Meissel - Nicol Williamson (Cogliostro)
V českém znění v dabingu na AMC:
Jakub Saic -John Leguizamo (Klaun/Violator)
Tomáš Juřička - Martin Sheen (Jason Wynn)
Petr Meissel - Nicol Williamson (Cogliostro)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1317
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Spawn / Spawn
Tak jediné plus je, že se po častých urgencích uvolili dabing uvádět i v úvodních titulcích, když ty koncové většinou stříhají. Takže to chce dávat pozor v úvodu.
Ivo Hrbáč, Tomáš Juřička, Petra Tišnovská, Petr Maissel, Jakub Saic, Lukáš Jurek, Nikola Maisselová, David Štěpán, Milada Vaňkátová, Jan Batěk, Michaela Maisselová, Daniel Krejčík, Michaela Kubešová, Alexandr Vrbata, Zita Maisselová a další
Ivo Hrbáč, Tomáš Juřička, Petra Tišnovská, Petr Maissel, Jakub Saic, Lukáš Jurek, Nikola Maisselová, David Štěpán, Milada Vaňkátová, Jan Batěk, Michaela Maisselová, Daniel Krejčík, Michaela Kubešová, Alexandr Vrbata, Zita Maisselová a další
Re: Spawn / Spawn
Meissel, Saic i Juřička znějí fakt lahodně