Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Nela Boudová - Paula Patton (slečna Rainová), Kateřina Velebová - Gabourey Sidibe (Clarieece Jonesová), Zuzana Skalická - Mo'Nique (Mary Jonesová, další role), Klára Jandová - Xosha Roquemore (Joann, hlas z televize), Jolana Smyčková - Mariah Carey (Weissová), Irena Máchová - Chyna Layne (Rhonda), Irena Hrubá - Nealla Gordon (Lichtensteinová, další role), Jakub Saic - Lenny Kravitz (John), Libor Terš - Bill Sage (Wicher), Zdeněk Mahdal - Rodney Jackson (Carl), Radka Malá - Aunt Dot (Tootsie), Ivana Korolová, Terezie Taberyová, Klára Sochorová, Anna Suchánková, Jan Vondráček, Michal Michálek, Zbyšek Horák, Anna Nemčoková a další

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

Upřesnění rolí: Kateřina Velebová - Gabourey Sidibe (Clarieece Jonesová), Zuzana Skalická - Mo'Nique (Mary Jonesová, další role), Klára Jandová - Xosha Roquemore (Joann, hlas z televize), Jolana Smyčková - Mariah Carey (Weissová), Irena Máchová - Chyna Layne (Rhonda), Irena Hrubá - Nealla Gordon (Lichtensteinová, další role), Jakub Saic - Lenny Kravitz (John), Libor Terš - Bill Sage (Wicher), Zdeněk Mahdal - Rodney Jackson (Carl), Radka Malá - Aunt Dot (Tootsie).

No, po té dávce sprostých slov a vulgárností, které paní Skalická za celou dobu filmu ze sebe chrlí, musela odcházet ze studia opravdu uvolněná a "vyčištěná".