Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Preiss - Kiefer Sutherland (Samson), Jiří Hromada - James Belushi (Benny), David Prachař - Eddie Izzard (Nigel), Robin Pařík - Greg Cipes (Ryan), Vanda Hybnerová - Janeane Garofalo (Bridget), Boris Rösner - William Shatner (Kazar), Miroslav Vladyka - Richard Kind (Larry), Zdeněk Dolanský - Patrick Warburton (Blag), Vojtěch Rohlíček (klokan), Pavel Tesař - Colin Cunningham (daman, vedlejší postavy), Stanislav Lehký (tučňák komentátor), Vítězslav Bouchner - Christian Argueta (Hamir), Zdeněk Hess - Lenny Venito, Kevin Michael Richardson (Stan, Samsonův otec), Luděk Čtvrtlík - Joseph Siravo (Carmine), Milan Slepička (krotitel lvů), Petr Burian (Plameňák), Jiří Panzner (Duke), Jan Holík (Eze), Petr Lněnička (Scab), Radovan Vaculík (Scraw), Anna Remková (Matka hrocha), Štěpán Krtička (Mladý Samson), Anna Remková (Chrobák 1), Jana Holcová (Chrobák 2), Jiří Valšuba (Cloak), Petr Gelnar (Camo), Tomáš Borůvka, Johana Krtičková, Jan Maxián, Ondřej Izdný, Jiří Hruška, Richard Horký, Richard Mašek, Roman Vocel, Dušan Kollár
Píseň "Nádhernej den"
Zpívá: Sbor pod vedením Zoltána Lišky
Píseň "Nádhernej den (Finále)"
Zpívá: Sbor pod vedením Zoltána Lišky
Překlad: Nikola Bruder
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual, 2006