Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Viktorie Taberyová - Aimee Kelly (Maddy Smithová), Radek Škvor - Bobby Lockwood (Rhydian), Jan Kalous - Kedar Williams-Stirling (Tom Okinawe), Jiří Köhler, Anna Suchánková, Ivo Hrbáč, Jan Maxián, Nami Havelková, Martina Kechnerová, Terezie Taberyová a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Dialogy: Monika Kobrová, Jana Dotlačilová
Produkce: Kateřina Nehasilová
Zvuk: Michal Beringer, Jaroslav Novák
Režie: Alice Hurychová
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013
2.SÉRIE
V českém znění: Viktorie Taberyová - Aimee Kelly (Maddy Smithová), Radek Škvor - Bobby Lockwood (Rhydian), Jan Kalous - Kedar Williams-Stirling (Tom Okinawe) a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Režie: Alice Hurychová
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013
3.SÉRIE